Suite à une proposition de l'écrivain Ali Tourni Abassi, Maya Le Meur continue d'expérimenter l'illustration d'oeuvres littéraires. L'objet est de rendre possible le croisement de deux regards, celui du peintre et de l'écrivain.
Les contes ici réunis sous un seul titre général sont extraits des romans antérieurs de l'auteur: Voix barbares, Inchallah le bonheur Tirza, et Erratiques. Dans ces romans, ils constituent des pièces de digressions à la fois dramatiques, spatiales et chronologiques, des épisodes
